1 00:00:03,351 --> 00:00:11,054 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με Milburn Stone ως Doc, Amanda 2 00:00:11,185 --> 00:00:18,496 Blake ως Kitty, Ken Curtis ως Festus, 3 00:00:18,627 --> 00:00:25,416 Ο Μπακ Τέιλορ ως Πρόσφατα, και πρωταγωνιστεί 4 00:00:25,547 --> 00:00:27,549 Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 5 00:00:53,314 --> 00:00:54,837 Χάροντ; 6 00:00:54,967 --> 00:00:56,056 Χάροντ. 7 00:00:58,841 --> 00:01:01,148 Κάποιο πρόβλημα; 8 00:01:01,322 --> 00:01:02,149 Τι συμβαίνει, Μακέσα. 9 00:01:02,279 --> 00:01:03,585 Χάροντ, το αγόρι. 10 00:01:03,715 --> 00:01:04,499 Τι; 11 00:01:04,629 --> 00:01:05,543 Είναι άρρωστος. 12 00:01:05,674 --> 00:01:09,417 [παίζει μουσική] 13 00:01:09,547 --> 00:01:13,247 [μωρό κλαίει] 14 00:01:17,686 --> 00:01:18,426 Είναι τόσο ζεστός. 15 00:01:24,214 --> 00:01:25,172 ΧΑΡΡΟΝΤ: Πυρετός, μοιάζει. 16 00:01:27,870 --> 00:01:28,653 Χάροντ, βοήθησέ τον. 17 00:01:32,309 --> 00:01:33,832 Σε καμία περίπτωση στον κόσμο δεν θα το αφήσω κάτι κακό έρχεται σε αυτό το αγόρι. 18 00:01:38,533 --> 00:01:41,884 Οι πιθανότητες είναι ότι θα το κάνει να είσαι καλά απόψε, 19 00:01:42,014 --> 00:01:43,842 να με πολεμήσεις για το μερίδιό μου στιφάδο. 20 00:01:43,973 --> 00:01:45,627 Αλλά αν δεν είναι; 21 00:01:45,757 --> 00:01:47,107 Ο Χάροντ, αν είναι χειρότερα τι θα κάνουμε; 22 00:01:50,458 --> 00:01:52,764 Άκουσα για αυτόν τον γιατρό στο Dodge, το όνομα είναι Adams. 23 00:01:52,895 --> 00:01:55,202 Όχι! 24 00:01:55,376 --> 00:01:56,551 Από τότε που ήσουν να μου πεις τι μπορώ να κάνω; 25 00:01:59,423 --> 00:02:00,468 Ήμασταν εδώ α δύο χρόνια, 26 00:02:00,598 --> 00:02:01,382 δεν με έχει πιάσει ποτέ ακόμα. 27 00:02:01,556 --> 00:02:03,253 Αυτό δεν είναι Dodge. 28 00:02:03,384 --> 00:02:04,167 Κανείς δεν έρχεται εδώ. 29 00:02:04,298 --> 00:02:05,081 Δεν σε βλέπει κανείς. 30 00:02:05,603 --> 00:02:07,214 Έχουν δει εμένα στο εμπορικό κέντρο. 31 00:02:07,344 --> 00:02:11,392 Δεν είναι κανείς ποτέ είπε μια λέξη. 32 00:02:11,522 --> 00:02:12,871 Λίγα χρόνια ακόμα, και θα ξεχάσουν 33 00:02:13,002 --> 00:02:14,569 σε ψάχνουν. 34 00:02:14,699 --> 00:02:17,267 Δεν θα τα βάλουν η φωτογραφία σου πια. 35 00:02:17,398 --> 00:02:22,533 Μπορούμε να ζήσουμε χωρίς φόβο, χωρίς το όπλο δίπλα μας. 36 00:02:22,664 --> 00:02:25,319 Οι πιθανότητες είναι ότι θα το κάνει να είσαι καλά απόψε. 37 00:02:25,449 --> 00:02:26,233 Αλλά αν αυτός... 38 00:02:26,363 --> 00:02:28,235 Αν, αν, αν. 39 00:02:28,365 --> 00:02:29,366 Μεγάλο πνεύμα είχε είπε αν όλη την ώρα, 40 00:02:29,497 --> 00:02:30,367 δεν θα ήταν ποτέ κανένας κόσμος. 41 00:02:37,766 --> 00:02:39,768 Τώρα μένεις με το αγόρι. 42 00:02:39,942 --> 00:02:41,248 Σε ψάχνει. 43 00:02:41,422 --> 00:02:44,555 [παίζει μουσική] 44 00:03:13,845 --> 00:03:17,240 [μωρό κλαίει] 45 00:03:17,371 --> 00:03:20,722 [παίζει μουσική] 46 00:03:29,818 --> 00:03:33,213 [μωρό κλαίει] 47 00:03:33,343 --> 00:03:43,310 [παίζει μουσική] 48 00:03:48,315 --> 00:03:49,664 [παίζει μουσική] 49 00:03:49,838 --> 00:03:52,971 [μωρό κλαίει] 50 00:03:53,102 --> 00:03:56,888 [παίζει μουσική] 51 00:04:10,075 --> 00:04:11,338 Κάτι καλύτερο; 52 00:04:11,512 --> 00:04:12,469 Ναί. 53 00:04:12,600 --> 00:04:13,340 Ναι, νομίζω ότι είναι καλύτερος. 54 00:04:24,742 --> 00:04:29,486 Πιο ζεστό από πριν, μου φαίνεται. 55 00:04:29,617 --> 00:04:31,706 Δεν θέλω φάρμακα για λευκούς. 56 00:04:31,880 --> 00:04:33,621 Το αγόρι είναι άρρωστο, Makesha. 57 00:04:33,751 --> 00:04:34,970 Δεν τους εμπιστεύομαι. 58 00:04:35,100 --> 00:04:36,798 Χρειάζεται γιατρό. 59 00:04:36,928 --> 00:04:40,323 Χρειάζεται κάποιον που ξέρει τι κάνει. 60 00:04:40,454 --> 00:04:42,020 Αυτός ο Doc Adams, είναι γέρος και είναι έξυπνος, 61 00:04:42,151 --> 00:04:44,762 ίσως το καλύτερο αυτό ολόκληρη την επικράτεια. 62 00:04:44,893 --> 00:04:46,373 Δεν θα θέλαμε κανέναν λιγότερο. 63 00:04:46,503 --> 00:04:48,592 Harrod, μην πας στο Dodge. 64 00:04:48,723 --> 00:04:50,377 Θα σημαίνει το δικό σου ζωή αν πας. 65 00:04:50,507 --> 00:04:52,683 Κι αν δεν το κάνω, ίσως δικό του. 66 00:04:52,814 --> 00:04:55,773 [παίζει μουσική] 67 00:04:59,690 --> 00:05:01,605 Θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 68 00:05:01,736 --> 00:05:04,869 [παίζει μουσική] 69 00:05:39,643 --> 00:05:41,906 Γεια, πρόσφατα. 70 00:05:42,037 --> 00:05:43,081 Ο γιατρός είναι ακόμα έξω στο Jake's; 71 00:05:43,212 --> 00:05:44,300 Ξέρεις το Doc. 72 00:05:44,866 --> 00:05:46,433 Θα είναι εκεί αν υπάρχει ευκαιρία να τον τραβήξεις. 73 00:05:46,607 --> 00:05:47,956 Ναι, και ίσως αν δεν υπάρχει. 74 00:05:48,086 --> 00:05:48,826 Τι λες εσύ; 75 00:05:48,957 --> 00:05:50,045 Ήσουν απασχολημένος; 76 00:05:50,611 --> 00:05:53,440 Ω, το συνηθισμένο τρέξιμο -- κρυολογήματα και ρευματισμούς, πόνους και πόνους. 77 00:05:53,614 --> 00:05:55,442 Έθεσα αντρικά βραχίονα σήμερα το πρωί. 78 00:05:55,572 --> 00:05:58,662 Προσπάθησε να σπάσει ένα άλογο και έσπασε το χέρι του. 79 00:05:58,793 --> 00:05:59,924 Θέλετε λίγο καφέ. -Α, όχι. 80 00:06:00,055 --> 00:06:00,882 Όχι, ευχαριστώ. 81 00:06:01,404 --> 00:06:02,536 Θα βγω έξω και θα δω εάν ο γιατρός χρειάζεται κάτι. 82 00:06:02,666 --> 00:06:03,972 Αν το κάνει, θα είμαι ουρλιάζοντας για σένα. 83 00:06:04,102 --> 00:06:06,104 Θα είμαι εδώ. 84 00:06:06,235 --> 00:06:09,760 [παίζει μουσική] 85 00:07:35,193 --> 00:07:38,066 Ψάχνω για τον Doc Adams. 86 00:07:38,196 --> 00:07:38,936 Ο Doc Adams δεν είναι εδώ. 87 00:07:39,415 --> 00:07:40,068 φροντίζω το γραφείο του για αυτόν. 88 00:07:43,550 --> 00:07:45,073 Έχει φύγει πολύ; 89 00:07:45,203 --> 00:07:46,944 Κάπως δύσκολο να το πω. 90 00:07:47,075 --> 00:07:47,945 Θα μπορούσε να φύγει όλη τη νύχτα. 91 00:07:48,076 --> 00:07:50,034 Εσείς ο σύντροφός του ή κάτι τέτοιο; 92 00:07:50,165 --> 00:07:52,559 Ονόματα O'Brien. 93 00:07:52,733 --> 00:07:53,734 Ο νέος O'Brien. 94 00:07:53,908 --> 00:07:54,952 Βοηθήστε στο δικό του γραφείο μερικές φορές. 95 00:07:55,083 --> 00:07:56,737 Ποιο είναι το πρόβλημα; 96 00:07:56,911 --> 00:07:58,565 Έχω ένα άρρωστο αγόρι. 97 00:07:58,695 --> 00:08:00,697 Τι του συμβαίνει; 98 00:08:00,828 --> 00:08:02,917 Τόσο ζεστό που δύσκολα μπορείς βάλε του το χέρι σου. 99 00:08:03,091 --> 00:08:04,658 Γιατί δεν έφερες μπήκε στο γραφείο; 100 00:08:04,788 --> 00:08:08,618 Η γυναίκα μου δεν αρέσει να έρθουν στο Dodge. 101 00:08:08,749 --> 00:08:10,533 Πρέπει να πάρω το Doc Ο Άνταμς βγήκε στη θέση μου. 102 00:08:10,664 --> 00:08:12,535 Ο Doc Adams δεν θα πάει οπουδήποτε για λίγο. 103 00:08:12,666 --> 00:08:14,015 Είναι με έναν ετοιμοθάνατο. 104 00:08:14,145 --> 00:08:17,279 Λοιπόν, έβγαλα τα προς το ζην παιδί που τον χρειάζεται περισσότερο. 105 00:08:17,409 --> 00:08:19,673 Ξέρεις για παιδιά; 106 00:08:19,803 --> 00:08:20,674 Ξέρω μερικά. 107 00:08:20,804 --> 00:08:22,937 Μετά έρχεσαι. 108 00:08:23,067 --> 00:08:24,068 Εντάξει. 109 00:08:24,199 --> 00:08:24,939 Πού ζείτε; 110 00:08:25,113 --> 00:08:25,940 Θα αφήσω στο Doc μια σημείωση. 111 00:08:26,114 --> 00:08:26,810 Όχι. 112 00:08:29,073 --> 00:08:30,205 Τι εννοείς, όχι; 113 00:08:30,335 --> 00:08:32,120 Εννοώ αυτό που είπα. 114 00:08:32,294 --> 00:08:34,731 Τώρα πάμε. 115 00:08:34,862 --> 00:08:37,734 Όχι χωρίς να ξέρω πού πάω. 116 00:08:37,865 --> 00:08:39,562 Είπα πάμε. 117 00:08:39,693 --> 00:08:40,520 Τώρα. 118 00:08:40,650 --> 00:08:43,740 [παίζει μουσική] 119 00:08:51,835 --> 00:08:53,707 Δεν θα είσαι χρειαζόταν αυτό το τουφέκι. 120 00:08:53,837 --> 00:08:56,971 [παίζει μουσική] 121 00:09:23,171 --> 00:09:26,000 [άλογα που περπατούν] 122 00:09:26,174 --> 00:09:29,264 [παίζει μουσική] 123 00:09:35,009 --> 00:09:36,227 Έλα, γιατρέ. 124 00:09:36,358 --> 00:09:39,666 [παίζει μουσική] 125 00:09:45,236 --> 00:09:48,109 Μακέσα, άσε το κάτω. 126 00:09:48,239 --> 00:09:52,635 Μακέσα, είπα άσε κάτω αυτό το όπλο. 127 00:09:52,766 --> 00:09:53,941 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 128 00:09:54,071 --> 00:09:55,029 Ένας γιατρός. 129 00:09:55,159 --> 00:09:57,031 Αυτό δεν είναι το ένα που υποσχέθηκες. 130 00:09:57,161 --> 00:09:58,075 Δεν είναι γέρος και σοφός. 131 00:09:58,206 --> 00:09:59,599 Είναι πολύ μικρός. 132 00:09:59,729 --> 00:10:00,861 Ο Doc Adams είναι εκτός της πόλης, κυρία. 133 00:10:01,035 --> 00:10:02,166 Με λένε Newly O'Brien. 134 00:10:02,297 --> 00:10:03,254 Συνεργάζεται με τον Doc Adams. 135 00:10:03,385 --> 00:10:05,822 Φτιάχνει και καλό φάρμακο. 136 00:10:05,953 --> 00:10:06,823 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 137 00:10:06,954 --> 00:10:08,912 [μωρό κλαίει] 138 00:10:11,393 --> 00:10:12,873 Αφήστε τον να είναι. 139 00:10:13,047 --> 00:10:15,832 Μόνο κακό θα κάνεις στο αγόρι. 140 00:10:15,963 --> 00:10:19,053 Αγαπώ και τον γιο μου. 141 00:10:19,183 --> 00:10:20,881 Αν δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να βοηθήσει, Δεν θα τον έφερνα. 142 00:10:21,011 --> 00:10:23,753 [μωρό κλαίει] 143 00:10:27,801 --> 00:10:31,369 Κυρία, θα πάω κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 144 00:10:31,500 --> 00:10:32,240 Πιστέψτε με. 145 00:10:39,073 --> 00:10:42,032 [μωρό κλαίει] 146 00:11:09,494 --> 00:11:11,192 Δεν εμφανίζεται εξάνθημα. 147 00:11:11,322 --> 00:11:13,281 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που ψάχνεις. 148 00:11:13,455 --> 00:11:17,328 Χωρίς σπασμένα κόκαλα, όπως όσο μπορώ να πω. 149 00:11:17,459 --> 00:11:19,287 Έχει κάνει εμετό; 150 00:11:19,417 --> 00:11:21,681 Όχι. 151 00:11:21,811 --> 00:11:25,467 Λοιπόν, δεν θα ήταν οι κολικοί λοιπόν. 152 00:11:25,597 --> 00:11:26,468 Ξέρεις, κάνει κρύο εδώ μέσα. 153 00:11:26,903 --> 00:11:28,296 Είναι καλύτερο να το κρατήσετε αυτό ο μικρός πτερωτής ζεστός. 154 00:11:28,426 --> 00:11:30,124 Είναι ήδη πολύ ζεστός. 155 00:11:30,298 --> 00:11:31,038 Σίγουρα είναι ζεστός. 156 00:11:31,168 --> 00:11:32,430 Αυτός είναι πυρετός. 157 00:11:32,561 --> 00:11:33,997 Βάλτε μια ψύχρα από πάνω αυτό, και είσαι πραγματικά 158 00:11:34,128 --> 00:11:35,216 ζητώντας κόπο, κυρία. 159 00:11:35,346 --> 00:11:36,826 Λέω ότι δεν το κάνετε σταματήστε ζεστό με ζεστό. 160 00:11:36,957 --> 00:11:39,002 Γιατί δεν τον ακούς; 161 00:11:39,133 --> 00:11:42,266 Ξέρει τι κάνει, ξέρει περισσότερα από εμάς. 162 00:11:42,397 --> 00:11:44,094 Η οδοντοφυΐα φαίνεται να έχει τελειώσει. 163 00:11:44,225 --> 00:11:45,748 Καλό χρώμα, τα ούλα είναι σφιχτά. 164 00:11:49,883 --> 00:11:51,145 Θα το έφερνες λάμπα εδώ, παρακαλώ; 165 00:11:56,193 --> 00:11:57,499 Απλώς κρατήστε το ψηλά εδώ για να δω. 166 00:12:02,504 --> 00:12:04,288 Έρχεσαι σε κάτι; 167 00:12:04,419 --> 00:12:05,812 Κάποια σημεία στο στόμα του. 168 00:12:05,986 --> 00:12:06,726 Κηλίδες; 169 00:12:06,856 --> 00:12:08,902 Τι σημαίνει αυτό; 170 00:12:09,032 --> 00:12:10,338 Μπορεί να σημαίνει το πρώτο σημάδι ιλαράς. 171 00:12:10,512 --> 00:12:12,906 Ιλαρά; 172 00:12:13,036 --> 00:12:14,211 Είναι κακό αυτό; 173 00:12:14,342 --> 00:12:16,474 Ναι, κυρία, αν αυτό τι αποδεικνύεται. 174 00:12:16,605 --> 00:12:19,869 [παίζει μουσική] 175 00:13:02,390 --> 00:13:04,784 Απλά χαλαρώστε, μικρός πέλτερ. 176 00:13:04,914 --> 00:13:07,047 Πώς είναι ο πυρετός; 177 00:13:07,221 --> 00:13:07,569 Είναι λίγο. 178 00:13:15,229 --> 00:13:17,318 Ακόμα μαντεύεις είναι ιλαρά; 179 00:13:17,448 --> 00:13:18,362 Χωρίς εικασίες πια. 180 00:13:18,885 --> 00:13:21,975 Έχει αρχίσει να βήχει, αυτό το κάνει αρκετά σίγουρο. 181 00:13:22,105 --> 00:13:24,020 Θα δεις το εξάνθημα εμφανίζεται πολύ σύντομα. 182 00:13:24,151 --> 00:13:26,066 Δεν γίνεται. 183 00:13:26,196 --> 00:13:29,243 Πώς για όνομα του Θεού θα μπορούσε κολλάει την ιλαρά; 184 00:13:29,373 --> 00:13:31,375 Δεν έφυγε ποτέ από αυτό το μέρος. 185 00:13:31,506 --> 00:13:36,816 Ο πλησιέστερος γείτονας είναι 10 μίλια ή περισσότερο, δεν θα έλεγα φιλικό. 186 00:13:36,946 --> 00:13:39,557 Stand-off, περισσότερο σαν. 187 00:13:39,688 --> 00:13:41,124 Περίμενε ένα λεπτό. 188 00:13:41,255 --> 00:13:42,038 Ήταν ένα βαγόνι. 189 00:13:42,169 --> 00:13:43,039 Ένα βαγόνι; 190 00:13:43,170 --> 00:13:44,258 Την περασμένη εβδομάδα. 191 00:13:44,388 --> 00:13:45,912 Οικογένεια κατευθύνεται δυτικά. 192 00:13:46,086 --> 00:13:46,913 Είχε πρόβλημα με το βαγόνι τους. 193 00:13:47,391 --> 00:13:48,566 Τους δίνουμε δείπνο και έμειναν τη νύχτα. 194 00:13:48,697 --> 00:13:49,959 Υπήρχε κάποιο παιδιά μαζί τους; 195 00:13:50,090 --> 00:13:52,222 Ναι, ένα κοριτσάκι περίπου έξι. 196 00:13:52,353 --> 00:13:53,528 Πήρε μια πραγματική λάμψη στο μωρό. 197 00:13:53,658 --> 00:13:55,095 Συνέχισε να παίζει με αυτό. 198 00:13:55,225 --> 00:13:56,357 Ήταν άρρωστη; 199 00:13:56,487 --> 00:13:59,273 Λοιπόν, δεν θα το έκανα πες άρρωστος ακριβώς, 200 00:13:59,403 --> 00:14:01,144 εκτός που ανέφερε η μαμά της ένιωθε ταπεινή. 201 00:14:04,626 --> 00:14:06,149 Αυτός ο βήχας επιδεινώνεται. 202 00:14:06,280 --> 00:14:07,847 Αν δεν το σταματήσουμε, αυτό μπορεί να μετατραπεί σε πνευμονία, 203 00:14:07,977 --> 00:14:08,848 και αυτό είναι κακό. 204 00:14:08,978 --> 00:14:10,893 Αλλά θα το σταματήσεις, ναι; 205 00:14:11,024 --> 00:14:12,286 Δεν ξέρω αν μπορώ. 206 00:14:12,416 --> 00:14:14,201 Πώς γίνεται; 207 00:14:14,331 --> 00:14:15,985 Ο μόνος τρόπος που ξέρω για να κρατήσω ένα ο βήχας είναι με λάουντα. 208 00:14:16,116 --> 00:14:17,117 Χρησιμοποιήστε το λοιπόν. 209 00:14:17,247 --> 00:14:18,945 Δεν έχω κανένα. 210 00:14:19,075 --> 00:14:20,903 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 211 00:14:21,034 --> 00:14:21,948 Πάρτε τον στην πόλη. 212 00:14:22,078 --> 00:14:23,036 Όχι! 213 00:14:23,166 --> 00:14:25,081 Δεν θα τον πάω στο Dodge! 214 00:14:25,212 --> 00:14:25,995 Κυρία, με ρωτήσατε. 215 00:14:26,126 --> 00:14:28,389 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. 216 00:14:28,519 --> 00:14:30,652 έχω δει το τη βοήθεια του λευκού. 217 00:14:30,782 --> 00:14:32,523 Βοηθά τον Comanche μόνο να πεθάνει. 218 00:14:36,614 --> 00:14:37,877 Κοίτα, κυρία, εγώ να ξέρεις πώς νιώθεις, 219 00:14:38,007 --> 00:14:40,183 και δεν σε κατηγορώ σχεδόν καθόλου. 220 00:14:40,314 --> 00:14:41,924 Αλλά πρέπει να σκεφτείς εκείνο το αγοράκι αυτή τη στιγμή. 221 00:14:42,055 --> 00:14:43,230 Ποιο είναι το καλύτερο πράγμα για αυτόν; 222 00:14:43,360 --> 00:14:44,492 το έχω πει. 223 00:14:44,622 --> 00:14:45,536 Δεν θα τον πάω στο Dodge. 224 00:14:48,713 --> 00:14:50,280 -Τότε υποθέτω ότι εξαρτάται από σένα. -Οχι! 225 00:14:50,411 --> 00:14:51,629 Δεν θα πας, Χάροντ. 226 00:14:51,760 --> 00:14:53,022 Μακέσα, αυτό η ασθένεια μπορεί να είναι κακή. 227 00:14:53,153 --> 00:14:54,981 Τότε αφήστε αυτό να το διώξει. 228 00:14:55,111 --> 00:14:56,591 Έχεις πει κάνει καλό φάρμακο. 229 00:14:56,721 --> 00:14:58,419 Αφήστε τον να τα καταφέρει εδώ. 230 00:14:58,549 --> 00:14:59,986 Πρέπει να είναι κάτι που μπορείς να κάνεις. 231 00:15:00,160 --> 00:15:01,901 Μπορώ να ξεθάψω μια σφαίρα ή να θέσει ένα σπασμένο κόκκαλο. 232 00:15:02,031 --> 00:15:04,425 Αλλά δεν μπορώ να κάνω δαίνιο από τον αέρα. 233 00:15:04,555 --> 00:15:05,556 Ο Doc Adams το κρατά σε ετοιμότητα. 234 00:15:06,122 --> 00:15:07,167 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φέρετε το μωρό στο γραφείο. 235 00:15:07,341 --> 00:15:08,516 Δεν θα τον αγγίξεις. 236 00:15:08,690 --> 00:15:09,691 Δεν θα φτιάξεις πάμε στο Dodge. 237 00:15:10,213 --> 00:15:11,911 Κοίτα, όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα για το αγοράκι... 238 00:15:12,041 --> 00:15:12,868 να τον κάνει καλά. 239 00:15:13,347 --> 00:15:14,304 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι φέρτε τον στην πόλη. 240 00:15:14,435 --> 00:15:15,175 Όχι! Όχι! 241 00:15:15,349 --> 00:15:18,178 δεν θα. 242 00:15:18,308 --> 00:15:19,048 Θα σε σκοτώσω πρώτα! 243 00:15:19,179 --> 00:15:20,354 ΧΑΡΡΟΝΤ: Μακέσα! 244 00:15:20,528 --> 00:15:22,138 Τότε άσε το δικό σου φέρε τον μέσα. 245 00:15:22,269 --> 00:15:23,009 Σας το έχω πει και αυτό. 246 00:15:23,183 --> 00:15:24,358 Σου έχω πει όχι! 247 00:15:24,488 --> 00:15:27,361 Καλύτερα να μιλήσεις κάποια αίσθηση μέσα της. 248 00:15:27,535 --> 00:15:29,189 Ίσως σταματήσει ο βήχας. 249 00:15:29,363 --> 00:15:30,930 Δεν είναι πιθανό, όχι χωρίς λάουντα. 250 00:15:31,060 --> 00:15:32,540 Τουλάχιστον άσε με να μπω μέσα πόλη και φέρτε λίγο πίσω. 251 00:15:32,714 --> 00:15:32,975 Όχι! Χάροντ! 252 00:15:39,373 --> 00:15:41,331 Θα μείνεις εδώ. 253 00:15:41,462 --> 00:15:43,638 Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε. 254 00:15:43,768 --> 00:15:44,987 Μπορείτε να συνεχίσετε και σκοτώστε με, αλλά δεν είναι 255 00:15:45,118 --> 00:15:47,555 πρόκειται να βοηθήσετε το μωρό σας. 256 00:15:47,729 --> 00:15:50,253 Ίσως δεν μπορώ να σε πυροβολήσω. 257 00:15:50,384 --> 00:15:53,082 Αλλά αν αυτό το μωρό πεθάνει ενώ λείπεις, 258 00:15:53,213 --> 00:15:54,736 θα θυμηθείς ότι για πολύ καιρό. 259 00:15:59,436 --> 00:16:03,179 Το να σε έχω εδώ είναι καλύτερα παρά όχι. 260 00:16:03,310 --> 00:16:04,615 Έχω δουλειές να κάνω. 261 00:16:04,746 --> 00:16:08,010 [παίζει μουσική] 262 00:16:38,084 --> 00:16:39,085 Μακέσα; 263 00:16:39,259 --> 00:16:42,262 [παίζει μουσική] 264 00:16:43,350 --> 00:16:45,178 Αγόρι καλύτερα; 265 00:16:45,308 --> 00:16:46,353 Δεν νομίζω. 266 00:16:53,360 --> 00:16:57,625 Χάροντ, ας τον πάμε στο δικό μου άνθρωποι, στον άνθρωπο της ιατρικής. 267 00:17:02,238 --> 00:17:05,024 Ο Νταχόμα είναι καλός σε αυτό που κάνει κάνει, αλλά αυτό είναι κάτι 268 00:17:05,154 --> 00:17:07,026 δεν τον έχει ξαναδεί. 269 00:17:07,156 --> 00:17:09,680 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να βοηθήσει αυτό το αγόρι. 270 00:17:09,811 --> 00:17:12,466 Σου έχει σώσει τη ζωή. 271 00:17:12,640 --> 00:17:15,251 Όταν σε βρήκα κοντά στο κατασκήνωση, δεν μπορούσες να περπατήσεις. 272 00:17:15,382 --> 00:17:17,036 Δεν υπήρχε δύναμη στο αίμα σου. 273 00:17:17,166 --> 00:17:19,299 Και όταν μίλησες, το οι κακοί είχαν τη γλώσσα σου. 274 00:17:19,473 --> 00:17:20,735 Αυτό ήταν βουνό πυρετός, αυτό είναι όλο. 275 00:17:20,865 --> 00:17:21,823 Ήσουν σαν νεκρός. 276 00:17:22,215 --> 00:17:24,130 Είχες περάσει τα μισά στον άλλο κόσμο, 277 00:17:24,304 --> 00:17:27,481 και μόνο η Νταχόμα είπε ότι θα ζήσεις. 278 00:17:27,655 --> 00:17:31,485 Έκαψε τα φύλλα του, και αυτός σε έτριψε με το λίπος του. 279 00:17:31,615 --> 00:17:34,401 Επτά μέρες κάθισα δίπλα σου, μη γνωρίζοντας το φως από το σκοτάδι, 280 00:17:34,531 --> 00:17:37,186 μέχρι να μετακομίσεις, μέχρι άνοιξες τα μάτια σου 281 00:17:37,317 --> 00:17:39,319 και ήξερα το μεγάλο πνεύμα σε έστειλε πίσω σε μένα. 282 00:17:45,847 --> 00:17:48,719 Δεν ήταν της Νταχόμα φάρμακο που με έκανε καλά. 283 00:17:48,850 --> 00:17:51,331 Είναι γιατί είχα κάποιον να αγαπήσει. 284 00:17:51,461 --> 00:17:53,202 Τότε κάνε αυτό για μένα. 285 00:17:53,333 --> 00:17:55,813 Αφήστε με να πάρω το αγόρι πίσω. 286 00:17:55,944 --> 00:17:58,338 Δεν μπορώ. 287 00:17:58,512 --> 00:17:59,513 Η Dahoma κάνει καλό φάρμακο για τους Ινδούς. 288 00:17:59,687 --> 00:18:02,081 Όμως η ιλαρά είναι α η ασθένεια του λευκού άνδρα. 289 00:18:02,211 --> 00:18:05,780 Τότε πρέπει να βάλουμε του αγοριού ζωή στα χέρια αυτού; 290 00:18:05,910 --> 00:18:06,694 Ας του δώσουμε χρόνο. 291 00:18:10,437 --> 00:18:11,481 Αυτά είναι ακάθαρτα. 292 00:18:11,612 --> 00:18:13,701 θα πάω στο νερό. 293 00:18:13,831 --> 00:18:17,096 [παίζει μουσική] 294 00:18:55,873 --> 00:18:56,570 Ο βήχας τον σκίζει. 295 00:19:02,228 --> 00:19:03,446 Τέλος πάντων να σου αλλάξω γνώμη; 296 00:19:03,577 --> 00:19:04,578 Το μυαλό της. 297 00:19:04,752 --> 00:19:06,754 Δεν πάει πουθενά κοντά στο Dodge. 298 00:19:06,928 --> 00:19:08,147 Μας μισεί τόσο πολύ; 299 00:19:08,277 --> 00:19:09,757 Έχει καλό λόγο. 300 00:19:09,931 --> 00:19:11,759 Είδα τη μαμά και τον μπαμπά της και το μεγαλύτερο μέρος του στρατοπέδου 301 00:19:11,889 --> 00:19:15,154 κομμένος από στρατιώτες, μεθυσμένος και τίποτα καλύτερο να κάνουμε. 302 00:19:15,284 --> 00:19:19,245 Μόνο ουίσκι και κακία, ανακατεμένο μισό και μισό. 303 00:19:19,419 --> 00:19:21,595 Δεν καταλαβαίνει δεν είμαστε όλοι έτσι; 304 00:19:21,725 --> 00:19:23,597 Εσύ ο ίδιος - σε παντρεύτηκε. 305 00:19:23,727 --> 00:19:26,165 Πάντα ένας για να σπάσει τον κανόνα. 306 00:19:26,295 --> 00:19:27,514 Δεν ξέρω γιατί ο ίδιος. 307 00:19:27,644 --> 00:19:30,778 [μωρό κλαίει και βήχει] 308 00:19:33,781 --> 00:19:35,391 Λοιπόν, κάποιου έπρεπε να τον φέρει μέσα. 309 00:19:35,522 --> 00:19:36,436 Δεν χρειάζεται να πάει μαζί της. 310 00:19:36,566 --> 00:19:37,915 Θα μπορούσατε να το κάνετε μόνοι σας. 311 00:19:38,046 --> 00:19:39,613 Δεν μπορώ. 312 00:19:39,743 --> 00:19:41,876 ΝΕΑ: Γιατί όχι; 313 00:19:42,006 --> 00:19:43,094 Απλώς δεν μπορώ, αυτό είναι όλο. 314 00:19:43,660 --> 00:19:46,968 Αυτό το μωρό πεθαίνει, δεν έχεις κανέναν άλλο φταίει εκτός από τον εαυτό σου. 315 00:19:47,098 --> 00:19:48,578 Κάθεσαι ψηλά και πανίσχυρο σαν. 316 00:19:48,709 --> 00:19:50,711 Δεν έχεις αιτία να μου το πει αυτό. 317 00:19:50,841 --> 00:19:52,887 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε φέρε τον μέσα, είναι αλήθεια. 318 00:19:53,017 --> 00:19:53,931 Απλώς δεν μπορώ! 319 00:19:54,062 --> 00:19:56,412 Δεν μου είπες γιατί όχι. 320 00:19:56,543 --> 00:19:59,285 Γιατί είμαι καταζητούμενος! 321 00:19:59,459 --> 00:20:00,634 Καταζητούμενος; 322 00:20:00,764 --> 00:20:01,765 Μου πήραν μια αφίσα. 323 00:20:05,029 --> 00:20:07,641 [παίζει μουσική] 324 00:20:08,903 --> 00:20:11,688 Yahoo! 325 00:20:11,819 --> 00:20:14,300 Λοιπόν, δείτε τι έχουμε εδώ. 326 00:20:14,474 --> 00:20:17,781 Δεν είναι δουλειά για σένα, μέλι, πλύσιμο ρούχων. 327 00:20:17,912 --> 00:20:19,392 Μπορώ να σου δείξω πολύ καλύτερα. 328 00:20:19,522 --> 00:20:21,263 Πώς σε λένε, σκουάου; 329 00:20:21,394 --> 00:20:22,569 Είσαι από εδώ γύρω; 330 00:20:22,699 --> 00:20:26,529 [παίζει μουσική] 331 00:20:29,880 --> 00:20:33,580 Γυρίζει και γυρίζει, στρογγυλά και στρογγυλά! 332 00:20:33,710 --> 00:20:34,581 Χάροντ! 333 00:20:34,711 --> 00:20:37,845 [παίζει μουσική] 334 00:20:42,980 --> 00:20:44,547 Χάροντ! 335 00:20:44,678 --> 00:20:46,984 Χάροντ! 336 00:20:47,115 --> 00:20:47,855 Χάροντ! 337 00:20:51,989 --> 00:20:53,861 Χάροντ! 338 00:20:54,035 --> 00:20:55,254 Μακέσα! 339 00:20:55,384 --> 00:20:58,518 [παίζει μουσική] 340 00:21:07,701 --> 00:21:08,615 Χάροντ! 341 00:21:08,745 --> 00:21:12,575 [παίζει μουσική] 342 00:21:19,800 --> 00:21:20,583 Εντάξει! 343 00:21:20,714 --> 00:21:23,282 Αυτό φτάνει! 344 00:21:23,412 --> 00:21:27,373 Ανεβείτε στα άλογά σας και φύγε από εδώ! 345 00:21:27,547 --> 00:21:28,896 Τι είσαι εσύ βγαίνεις από εδώ; 346 00:21:29,026 --> 00:21:30,289 Κίνηση! 347 00:21:30,419 --> 00:21:31,942 Είχαμε όλοι πλάκα. 348 00:21:32,073 --> 00:21:33,727 Αυτό είναι του Θεού ειλικρινής αλήθεια, βουλευτής. 349 00:21:33,857 --> 00:21:36,904 [παίζει μουσική] 350 00:21:42,605 --> 00:21:43,476 Αναπληρωτής. 351 00:21:43,606 --> 00:21:46,696 [παίζει μουσική] 352 00:21:58,708 --> 00:22:03,539 Ούτε σήμα, ούτε τίποτα, ενοικίαση σαν να ήσουν γιατρός. 353 00:22:03,670 --> 00:22:04,627 Δεν είπα ποτέ ότι είμαι γιατρός. 354 00:22:04,758 --> 00:22:07,108 Εξίσου καλό. 355 00:22:07,238 --> 00:22:08,065 Είπες ότι ήσουν δουλεύοντας με έναν. 356 00:22:08,196 --> 00:22:09,328 Αυτή είναι η αλήθεια. 357 00:22:09,458 --> 00:22:10,938 Έχω, όποτε με χρειαστεί. 358 00:22:11,068 --> 00:22:12,853 Ναι, απλά σε καλεί έξω από το δρόμο και λέει, 359 00:22:12,983 --> 00:22:14,507 θέλεις να είσαι ο γιατρο ενω λεω? 360 00:22:14,637 --> 00:22:15,943 Έχω σπουδάσει φάρμακο μαζί του για μήνες 361 00:22:16,073 --> 00:22:16,944 τώρα, σε όλο τον ελεύθερο χρόνο μου. 362 00:22:17,118 --> 00:22:19,860 Και παίζοντας δικηγόρος τα υπόλοιπα. 363 00:22:19,990 --> 00:22:21,514 Δεν μου το είπες ποτέ ήσουν βουλευτής! 364 00:22:21,644 --> 00:22:22,819 ΝΕΑ: Δεν υπήρχε λόγος! 365 00:22:22,950 --> 00:22:24,691 Όχι περισσότερα από όσα λες εμένα ήσουν καταζητούμενος. 366 00:22:24,821 --> 00:22:26,954 Έρχομαι εδώ ψάχνοντας να βρω ένα άρρωστο παιδί, όχι ένας άντρας 367 00:22:27,128 --> 00:22:28,434 με μια αφίσα πάνω του. 368 00:22:28,608 --> 00:22:30,044 Δεν φοράω καν όπλο. 369 00:22:30,174 --> 00:22:33,526 Έχεις ένα τώρα. 370 00:22:33,656 --> 00:22:36,485 Μπορεί επίσης να το πω. 371 00:22:36,616 --> 00:22:38,357 Σκέφτεσαι να με πάρεις; 372 00:22:38,487 --> 00:22:40,141 Αυτή τη στιγμή, δεν είμαι ανησυχεί για σένα. 373 00:22:40,271 --> 00:22:43,666 Ανησυχώ για εκείνο το μωρό εκεί μέσα. 374 00:22:43,797 --> 00:22:46,626 Και όταν τον κάνεις καλά; 375 00:22:46,800 --> 00:22:49,846 [παίζει μουσική] 376 00:23:07,037 --> 00:23:09,562 Ακριβώς όπως σκέφτηκα, κηλίδες αρχίζουν να φαίνονται. 377 00:23:09,692 --> 00:23:11,999 Το πρώτο πράγμα που ξέρεις, θα είναι καλυμμένος με αυτά. 378 00:23:12,173 --> 00:23:15,176 Δεν φαντάζομαι εσύ είχε ποτέ την ιλαρά. 379 00:23:15,306 --> 00:23:16,177 Αυτό είναι κακό για αυτόν. 380 00:23:16,307 --> 00:23:18,135 Θα μπορούσε να είναι κακό για εσάς. 381 00:23:18,266 --> 00:23:19,485 Καθαρή κουβέρτα, παρακαλώ. 382 00:23:24,751 --> 00:23:26,840 Αλλά μετά, εκτέθηκες την ίδια στιγμή με αυτόν. 383 00:23:27,014 --> 00:23:29,146 Οι πιθανότητες είναι, αν δεν είστε παρουσιάζοντας οποιαδήποτε σημάδια μέχρι τώρα, 384 00:23:29,277 --> 00:23:30,017 δεν θα το κάνεις. 385 00:23:32,976 --> 00:23:33,716 Καλύψτε τον. 386 00:23:46,512 --> 00:23:48,688 Τι θα του κάνεις; 387 00:23:48,818 --> 00:23:51,081 Συνέχισε τη φωτιά έτσι Θα κρατήσω την ηρεμία. 388 00:23:51,212 --> 00:23:52,605 Όχι στο παιδί. 389 00:23:52,735 --> 00:23:53,475 Στον Χάροντ. 390 00:23:57,827 --> 00:24:00,874 -Δεν ξέρω. - Είναι καλός άνθρωπος. 391 00:24:01,004 --> 00:24:03,746 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά καλοσύνη στην καρδιά του. 392 00:24:03,877 --> 00:24:05,182 Είναι λάθος να τον έβαλε στη φυλακή. 393 00:24:09,230 --> 00:24:11,754 Δεν θα ακούσετε. 394 00:24:11,885 --> 00:24:13,843 Είναι λάθος αυτό που λες. 395 00:24:13,974 --> 00:24:15,715 Είσαι άνθρωπος του όπλου. 396 00:24:15,889 --> 00:24:18,761 [μωρό κλαίει] 397 00:24:34,560 --> 00:24:36,823 Δεν με αφήνει να κάνω τίποτα. 398 00:24:36,953 --> 00:24:39,652 Δεν αφήνει καν κρατάω τον δικό μου γιο. 399 00:24:39,782 --> 00:24:40,870 Έχει τον δικό του τρόπο. 400 00:24:41,001 --> 00:24:41,915 Είναι γιατρός. 401 00:24:42,045 --> 00:24:43,830 Είναι άνθρωπος του νόμου. 402 00:24:43,960 --> 00:24:45,832 Και του το έχεις πει σε ψάχνουν. 403 00:24:49,749 --> 00:24:51,620 Πρέπει να ήμασταν φωνάζει πολύ καλά. 404 00:24:51,751 --> 00:24:56,059 σε ακούω πότε κι εσύ είσαι ήσυχος. 405 00:24:56,190 --> 00:24:58,540 Ξέρω πότε εσύ είναι χαρούμενοι και πότε 406 00:24:58,671 --> 00:25:00,542 υπάρχει θλίψη στην καρδιά σου. 407 00:25:00,673 --> 00:25:03,763 Δεν ήμουν ποτέ καλός στο να κρύψω τα συναισθήματά μου. 408 00:25:03,893 --> 00:25:07,984 Ξέρω πόσο εσύ ανησυχήστε για εμάς τώρα. 409 00:25:08,115 --> 00:25:11,205 Χάροντ, θα το κάνει σε πάει φυλακή. 410 00:25:11,335 --> 00:25:13,294 Είναι στο αίμα του. 411 00:25:13,424 --> 00:25:16,166 Είναι μέσα του σαν το ο πυρετός είναι στο αγόρι. 412 00:25:16,297 --> 00:25:17,907 Αυτό είναι το έργο του. 413 00:25:18,038 --> 00:25:20,257 Αυτή είναι η ζωή του... βρες έναν άντρα σαν εσένα 414 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 και πάρε τον στη φυλακή. 415 00:25:21,781 --> 00:25:24,174 Όχι αν τον διάβασα σωστά. 416 00:25:24,305 --> 00:25:25,785 Γιατί θα έδινε επιστρέφω αυτό το όπλο 417 00:25:25,915 --> 00:25:27,047 αν σκέφτεται να με πάρει; 418 00:25:27,177 --> 00:25:28,614 Δεν χρειάζεται το όπλο. 419 00:25:28,744 --> 00:25:30,659 Σίγουρα δεν παίρνει μέσα χωρίς αυτό. 420 00:25:30,790 --> 00:25:32,139 Ξέρει ότι είσαι εδώ. 421 00:25:32,269 --> 00:25:35,534 Θα επιστρέψει και να φέρει και άλλους μαζί του. 422 00:25:35,664 --> 00:25:37,623 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να επιστρέψει. 423 00:25:37,753 --> 00:25:41,191 Πες μου πώς θα τον σταματήσουμε. 424 00:25:41,322 --> 00:25:44,151 [παίζει μουσική] 425 00:25:44,281 --> 00:25:45,979 Όχι. 426 00:25:46,153 --> 00:25:47,633 Τον χρειαζόμαστε για το αγόρι. 427 00:25:47,763 --> 00:25:48,982 Όταν το αγόρι είναι καλά. 428 00:25:49,112 --> 00:25:51,332 [παίζει μουσική] 429 00:25:51,462 --> 00:25:53,290 Σε χρειαζόμαστε. 430 00:25:53,421 --> 00:25:55,292 Αν σε πάει, εκεί δεν θα είναι ζωή για εμάς. 431 00:25:58,339 --> 00:25:59,862 Είναι αυτός ή εμείς! 432 00:25:59,993 --> 00:26:02,604 [παίζει μουσική] 433 00:26:02,735 --> 00:26:04,606 Πρέπει να τον σκοτώσεις, Χάροντ. 434 00:26:04,737 --> 00:26:07,827 [παίζει μουσική] 435 00:26:18,664 --> 00:26:21,841 Θα χρειαστώ λίγο φρέσκο νερό. 436 00:26:21,971 --> 00:26:23,277 θα πάω. 437 00:26:23,407 --> 00:26:25,235 Είναι καλύτερα για μένα αν τα χέρια μου είναι απασχολημένα. 438 00:26:40,033 --> 00:26:40,773 Δεν μπορώ να κάνω θαύματα. 439 00:27:08,757 --> 00:27:12,108 Πώς μπλέξατε με το νόμο; 440 00:27:12,239 --> 00:27:14,850 Κάπως μεγάλη ιστορία. 441 00:27:14,981 --> 00:27:17,157 Δεν ξέρω σαν να πάμε οπουδήποτε. 442 00:27:17,287 --> 00:27:20,421 [παίζει μουσική] 443 00:27:23,076 --> 00:27:28,734 Πριν από περίπου τρία χρόνια, κάναμε μόλις παντρεύτηκε λίγο. 444 00:27:28,908 --> 00:27:29,735 Ζώντας μαζί της άνθρωποι για την εποχή. 445 00:27:34,174 --> 00:27:38,744 Χρειαζόσασταν μερικά χρήματα και τα πήρες. 446 00:27:38,918 --> 00:27:41,747 Δεν πήρα ποτέ τίποτα, όχι σε όλη μου τη ζωή. 447 00:27:47,187 --> 00:27:51,800 Υπάρχει ένα ράντσο εκεί πάνω, «περίπου 20 μίλια βόρεια. 448 00:27:51,931 --> 00:27:54,716 Έπιασα δουλειά μαζί τους. 449 00:27:54,847 --> 00:27:57,893 Συνήθιζε να ανεβαίνει να με βλέπεις κάθε εβδομάδα. 450 00:27:58,024 --> 00:28:02,855 Απλώς... δεν έψαχνα για εκείνη εκείνη την ημέρα. 451 00:28:02,985 --> 00:28:05,205 Τι συνέβη; 452 00:28:05,335 --> 00:28:08,251 Άργησα να μπω. 453 00:28:08,382 --> 00:28:11,298 Ήρθαν κάποια χέρια έξω από το μονοπάτι. 454 00:28:11,472 --> 00:28:12,299 Δεν ήξεραν ότι ήταν δική μου. 455 00:28:12,429 --> 00:28:15,955 Δεν την είχαν ξαναδεί ποτέ. 456 00:28:16,129 --> 00:28:17,783 Τους είδατε κρυφάτορες σήμερα. 457 00:28:17,957 --> 00:28:19,436 Πάντα υπάρχουν μερικά γύρω έτσι. 458 00:28:19,567 --> 00:28:21,438 Έρχονται σε ένα Ινδό κορίτσι μόνο, 459 00:28:21,569 --> 00:28:24,354 είναι σαν αγέλη λύκων με ένα νεογέννητο μοσχάρι. 460 00:28:24,485 --> 00:28:25,834 Σκεφτείτε ότι μπορούν κάνουν ότι θέλουν, 461 00:28:25,965 --> 00:28:27,401 βάλουν τα άθλια χέρια τους πάνω της, και δεν είναι 462 00:28:27,531 --> 00:28:29,229 κανείς δεν θα τους καλέσει γι' αυτό. 463 00:28:29,359 --> 00:28:30,839 Και το έκανες. 464 00:28:30,970 --> 00:28:35,365 Με μαστίγωσαν, αλλά εγώ έμαθε καλά αυτό το μεγάλο παιδί. 465 00:28:35,496 --> 00:28:37,933 Ποτέ δεν χτυπάς κανέναν ήταν λαβή τσεκούρι πριν. 466 00:28:38,064 --> 00:28:38,891 Τον σκότωσες; 467 00:28:39,021 --> 00:28:40,501 Δεν το πίστευα εκείνη τη στιγμή. 468 00:28:40,631 --> 00:28:42,155 Δεν περιμέναμε γύρω για να μάθετε. 469 00:28:42,329 --> 00:28:43,722 Απλώς ψηλαφήσαμε έξω από εκεί. 470 00:28:43,852 --> 00:28:45,419 Πώς βρήκες έξω ήσουν καταζητούμενος; 471 00:28:45,549 --> 00:28:46,507 Δούλευα κοντά Ο Μπλέικμαν για λίγο. 472 00:28:49,553 --> 00:28:51,338 Μια μέρα, τα είδα να τοποθετούνται επάνω μια καταζητούμενη αφίσα. 473 00:28:51,512 --> 00:28:53,732 Φόνος, το έλεγαν. 474 00:28:53,862 --> 00:28:56,386 Δεν φαινόταν να το νοιάζει αυτό ήταν πέντε εναντίον μου, 475 00:28:56,517 --> 00:28:57,953 μη λέγοντας τι ήταν προσπαθώντας να κάνει στον Makesha. 476 00:29:01,174 --> 00:29:04,351 Τότε ήταν που κατεβήκαμε εδώ και αγόρασα αυτό το μέρος για να καλλιεργήσω. 477 00:29:04,525 --> 00:29:07,833 Μπορεί κανείς να αποδείξει τι μου είπες μόλις; 478 00:29:07,963 --> 00:29:09,356 Μόνο αυτή. 479 00:29:09,530 --> 00:29:10,226 ΝΕΑ: Τι γίνεται αυτά τα αγελαδάκια; 480 00:29:14,013 --> 00:29:15,754 Νομίζεις ότι είναι θα μιλήσεις για μένα; 481 00:29:15,884 --> 00:29:18,974 [παίζει μουσική] 482 00:29:44,347 --> 00:29:48,047 Θέλω να μου πεις εγώ κατευθείαν... 483 00:29:48,221 --> 00:29:49,483 νομίζεις ότι μπορεί να πεθάνει; 484 00:29:54,053 --> 00:29:55,097 Θα μπορούσε. 485 00:29:55,532 --> 00:29:56,925 Θέλεις να αλλάξεις το δικό σου σκέφτεστε να πάτε στο Dodge; 486 00:30:03,366 --> 00:30:04,280 Δεν έχει γίνει ακόμα έξω. 487 00:30:08,067 --> 00:30:09,285 Κυρία, το νερό του, παρακαλώ. 488 00:30:09,416 --> 00:30:12,854 [παίζει μουσική] 489 00:30:49,369 --> 00:30:52,111 Πήρα το μυαλό μου. 490 00:30:52,285 --> 00:30:53,634 Πρώτο φως αύριο, τον παίρνουμε στο Dodge. 491 00:30:53,764 --> 00:30:55,375 Όχι! 492 00:30:55,505 --> 00:30:58,160 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. 493 00:30:58,291 --> 00:31:00,902 Θέλει μόνο να σε πάει Αποφύγετε για να έχει τα χρήματα 494 00:31:01,033 --> 00:31:02,295 υποσχέθηκαν για σένα. 495 00:31:02,425 --> 00:31:03,862 Τώρα, κυρία, περιμένετε ένα λεπτό. 496 00:31:03,992 --> 00:31:05,124 Δεν ξέρω αν θα το κάνεις καταλάβετε αυτό, 497 00:31:05,298 --> 00:31:08,083 και δεν είμαι τόσο σίγουρος αν το κάνω μόνος μου, 498 00:31:08,214 --> 00:31:10,042 αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να πω κανέναν για τον άντρα σου. 499 00:31:13,175 --> 00:31:15,047 Βλέπετε, υπάρχει ένα όρκο που παίρνουν οι γιατροί. 500 00:31:15,177 --> 00:31:17,571 Κάτι ανακαλύπτουν ενώ περιθάλπουν έναν ασθενή, 501 00:31:17,701 --> 00:31:19,486 έχουν ορκιστεί να μην το κάνουν πείτε σε κανέναν για αυτό. 502 00:31:19,660 --> 00:31:20,879 Αλλά δεν είσαι πραγματικός γιατρός. 503 00:31:21,009 --> 00:31:21,575 Το είπες. 504 00:31:21,792 --> 00:31:23,142 Δεν έχεις πάρει όρκο. 505 00:31:23,316 --> 00:31:24,578 Όχι, δεν έχω. 506 00:31:24,708 --> 00:31:26,362 Αλλά φαντάζομαι αν είμαι ενεργώντας ως γιατρός, 507 00:31:26,493 --> 00:31:27,973 Κουβαλάω γιατρό ευθύνη. 508 00:31:28,147 --> 00:31:29,191 Εννοια; 509 00:31:29,322 --> 00:31:30,497 Επιστρέφεις στο Απέφυγε μαζί μου, είσαι 510 00:31:30,671 --> 00:31:32,891 βοηθώντας να σωθεί η ζωή ενός παιδιού. 511 00:31:33,021 --> 00:31:34,631 Και όσο με αφορά, Δεν είμαι αναπληρωτής, 512 00:31:34,762 --> 00:31:35,502 και δεν είσαι επιθυμητός. 513 00:31:38,461 --> 00:31:42,422 Είσαι του μικρού μωρού πατέρα, και αυτό είναι όλο. 514 00:31:42,552 --> 00:31:44,250 Καλύτερα να κοιμηθούμε. 515 00:31:44,380 --> 00:31:45,512 Ξεκινήστε πολύ νωρίς. 516 00:31:45,686 --> 00:31:48,950 [παίζει μουσική] 517 00:32:26,031 --> 00:32:26,640 Μακέσα! 518 00:32:31,166 --> 00:32:33,299 Το άλογό της έχει φύγει. 519 00:32:33,429 --> 00:32:34,735 Που νομίζεις θα πήγαινε με το αγόρι; 520 00:32:34,865 --> 00:32:36,171 Μου ζητούσε να πάρω πίσω στους δικούς της ανθρώπους, 521 00:32:36,302 --> 00:32:37,390 στον φαρμακοποιό. 522 00:32:37,564 --> 00:32:38,608 Το Camp's στο Little North Fork. 523 00:32:38,739 --> 00:32:39,348 Λοιπόν, δεν θα γίνει να είσαι εκεί για πολύ 524 00:32:39,696 --> 00:32:40,306 αν πάρει αυτό το μωρό εκεί μέσα. 525 00:32:41,046 --> 00:32:42,395 Η ιλαρά είναι χειρότερη από ευλογιά στους Ινδιάνους. 526 00:32:42,525 --> 00:32:43,962 Δεν έχουν ανοσία εναντίον του. 527 00:32:44,092 --> 00:32:45,137 Πρέπει να την πιάσουμε πριν φτάσει εκεί. 528 00:32:45,267 --> 00:32:48,531 [παίζει μουσική] 529 00:33:07,594 --> 00:33:09,378 Πιστεύεις ότι έχουμε μια ευκαιρία; 530 00:33:09,509 --> 00:33:11,511 Μωρό θα αργήσει της κάτω λίγο. 531 00:33:11,641 --> 00:33:13,600 Εξαρτάται από το πόσο αρχή έχει. 532 00:33:13,774 --> 00:33:17,038 [παίζει μουσική] 533 00:33:27,266 --> 00:33:28,441 Εκεί είναι. 534 00:33:28,615 --> 00:33:32,706 [παίζει μουσική] 535 00:34:01,909 --> 00:34:03,041 Μακέσα! 536 00:34:06,131 --> 00:34:07,132 Χρειάζομαι την Νταχόμα! 537 00:34:14,878 --> 00:34:16,663 Μακέσα. 538 00:34:16,793 --> 00:34:22,625 Νταχόμα, όταν ήμουν νέος, ήμουν άρρωστος και με έκανες δυνατό. 539 00:34:22,756 --> 00:34:24,236 Ήρθα πάλι κοντά σου. 540 00:34:24,366 --> 00:34:25,498 Είσαι άρρωστος; 541 00:34:25,672 --> 00:34:26,368 ο γιος μου. 542 00:34:31,156 --> 00:34:33,767 Τα σκοτεινά πνεύματα έχουν μπει μέσα του. 543 00:34:33,897 --> 00:34:36,248 Σας ζητώ να τον πάρετε και να τον κάνει καλά. 544 00:34:36,378 --> 00:34:37,249 Όχι! 545 00:34:37,379 --> 00:34:39,251 Μην τον αγγίζετε! 546 00:34:39,381 --> 00:34:41,209 Μείνε μακριά του. 547 00:34:41,340 --> 00:34:43,168 Μην τον πλησιάζεις. 548 00:34:43,342 --> 00:34:45,083 Κάνε όπως λέω! 549 00:34:45,213 --> 00:34:46,519 Αγγίζεις αυτό το μωρό και μπορείς να πεθάνεις. 550 00:34:46,649 --> 00:34:49,478 Ξέρεις αυτόν τον λευκό; 551 00:34:49,609 --> 00:34:51,306 Τον ξέρω καλά. 552 00:34:51,437 --> 00:34:52,699 Είναι άνθρωπος του όπλου. 553 00:34:52,829 --> 00:34:54,657 Διαστρεβλώνει την αλήθεια. 554 00:34:54,788 --> 00:34:56,137 Τα υπόλοιπα δεν τα λέει. 555 00:34:56,268 --> 00:34:58,574 Χάροντ, γύρνα εναντίον της γυναίκας σου; 556 00:34:58,705 --> 00:35:01,447 Μόνο για αυτόν τον λόγο λέει ψέματα. 557 00:35:01,577 --> 00:35:03,318 Δεν είσαι άνθρωπος του όπλου; 558 00:35:03,449 --> 00:35:04,537 Είμαι ο νόμος. 559 00:35:04,667 --> 00:35:06,321 Είμαι αναπληρωτής στρατάρχης. 560 00:35:06,452 --> 00:35:08,367 Σου το είπα, Νταχόμα. 561 00:35:08,497 --> 00:35:09,803 Δεν διαστρέφω την αλήθεια. 562 00:35:09,933 --> 00:35:11,370 Κάτι άφησες έξω. 563 00:35:11,500 --> 00:35:14,112 Είναι και άνθρωπος της ιατρικής. 564 00:35:14,242 --> 00:35:16,201 Έμαθε από έναν παλιό και σοφός στην πόλη του. 565 00:35:16,375 --> 00:35:17,550 Έρχεται μόνο για να βοηθήσει. 566 00:35:17,724 --> 00:35:20,292 Makesha, έκανες ζητήσω τη βοήθειά του; 567 00:35:20,422 --> 00:35:21,380 δεν το έκανα. 568 00:35:21,554 --> 00:35:22,598 Ζήτησα τη βοήθειά του. 569 00:35:22,729 --> 00:35:25,297 Είναι λευκός κάνει ότι θέλει. 570 00:35:25,427 --> 00:35:27,690 Αυτό που θέλω είναι να σε κρατήσω από το να σκοτώσεις τους ανθρώπους σου. 571 00:35:27,821 --> 00:35:29,866 Πάρε τον λόγο μου. 572 00:35:29,997 --> 00:35:32,913 Αυτό το μωρό έχει μια κακή ασθένεια, αυτό που λέμε ιλαρά. 573 00:35:33,043 --> 00:35:36,743 Αν τον αγγίξεις, εσύ και οι άλλοι θα μπορούσαν να πεθάνουν. 574 00:35:36,917 --> 00:35:38,527 Θα μπορούσε να το γυρίσει όλο αυτό κατασκηνώστε σε παγίδα θανάτου. 575 00:35:38,658 --> 00:35:40,486 Λέει ψέματα! 576 00:35:40,616 --> 00:35:43,184 Έχετε το λευκό ανδρικό φάρμακο; 577 00:35:43,315 --> 00:35:44,098 Έχω μερικά. 578 00:35:44,577 --> 00:35:46,274 Αρκετά για να δείτε το αρρώστια σε αυτό το παιδί; 579 00:35:46,405 --> 00:35:47,710 Αυτό είναι σωστό. 580 00:35:47,841 --> 00:35:49,582 DAHOMA: Αλλά όχι αρκετά να το διώξω; 581 00:35:52,585 --> 00:35:55,414 Σχεδόν αρκετά. 582 00:35:55,588 --> 00:35:56,589 Θα διώξω το κακό. 583 00:35:56,763 --> 00:35:57,372 Μην το κάνετε! 584 00:35:57,851 --> 00:35:58,634 Δεν ξέρεις τι κανεις! 585 00:35:58,765 --> 00:36:00,288 Μπορεί να τον ακούσω. 586 00:36:00,419 --> 00:36:02,203 Δεν ζητάει τόσα πολλά. 587 00:36:02,334 --> 00:36:05,859 Ένας σοφός ακούει τον γιο του. 588 00:36:05,989 --> 00:36:08,557 Και σε έχουμε κάνει έναν από εμάς. 589 00:36:08,688 --> 00:36:10,342 Τι ρωτάς; 590 00:36:10,472 --> 00:36:11,952 Απλά μην τον αγγίζει κανείς. 591 00:36:12,082 --> 00:36:14,259 Ας φύγουμε με το μωρό πριν αρρωστήσετε όλοι. 592 00:36:19,438 --> 00:36:23,224 Πάρε το παιδί στη σκηνή μου. 593 00:36:23,355 --> 00:36:25,183 Αν ήμουν στη θέση σου, εγώ δεν θα το έκανε αυτό. 594 00:36:25,313 --> 00:36:28,229 [παίζει μουσική] 595 00:36:31,406 --> 00:36:32,799 Γκορίκο, είναι φίλος μου. 596 00:36:32,929 --> 00:36:35,889 [παίζει μουσική] 597 00:37:08,095 --> 00:37:11,403 [μιλώντας μη αγγλική γλώσσα] 598 00:37:35,427 --> 00:37:36,689 Βήχει ξανά. 599 00:37:36,819 --> 00:37:39,996 Τα σκοτεινά είναι ακόμα μαζί του. 600 00:37:40,127 --> 00:37:41,607 Είναι ο καπνός. 601 00:37:41,737 --> 00:37:43,957 Ο καπνός κάνει μη με κάνεις να βήχω. 602 00:37:44,087 --> 00:37:46,742 ΝΤΑΧΩΜΑ: Είσαι μεγαλύτερη και πιο δυνατή. 603 00:37:46,873 --> 00:37:49,441 Αγγίζει τους πνεύμονες και θα τα κάνει καλά. 604 00:37:49,571 --> 00:37:52,400 Δεν τον κάνει καλά. 605 00:37:52,531 --> 00:37:54,272 Πόσο καιρό, Νταχόμα; 606 00:37:54,402 --> 00:37:56,317 Οι ώρες περνούν. 607 00:37:56,448 --> 00:37:58,537 Το μεγάλο πνεύμα δεν υπολογίζει χρόνο. 608 00:37:58,667 --> 00:38:00,539 Το μεγάλο πνεύμα δεν έχει ανάγκη. 609 00:38:00,669 --> 00:38:01,670 Ζει για πάντα. 610 00:38:01,801 --> 00:38:03,672 Μακέσα. 611 00:38:03,803 --> 00:38:05,544 Το παιδί είναι τόσο μικρό. 612 00:38:05,718 --> 00:38:08,460 [μωρό κλαίει] 613 00:38:08,590 --> 00:38:11,419 Δεν υπάρχει ακόμη αμαρτία μέσα του. 614 00:38:11,550 --> 00:38:13,073 Γιατί πονάει; 615 00:38:13,203 --> 00:38:14,640 Γιατί τιμωρείται; 616 00:38:14,770 --> 00:38:15,597 Για τι; 617 00:38:16,032 --> 00:38:18,992 Αυτά τα πράγματα, μου κόρη, δεν μπορούμε να ξέρουμε. 618 00:38:19,122 --> 00:38:23,562 Αν έχει μέσα του το κακό, να μου έρθει ο πόνος. 619 00:38:23,736 --> 00:38:26,739 Κι αν δεν έχει μέσα του το κακό αυτόν, τότε το μεγάλο πνεύμα 620 00:38:26,913 --> 00:38:29,655 δεν έχει δικαιοσύνη και είναι όλα ψέματα! 621 00:38:29,785 --> 00:38:32,788 Makesha, θα τιμωρηθείς. 622 00:38:32,919 --> 00:38:35,313 Έχω ήδη τιμωρηθεί! 623 00:38:35,443 --> 00:38:37,053 Ο γιος μου είναι άρρωστος! 624 00:38:37,184 --> 00:38:39,926 [μωρό κλαίει] 625 00:38:41,144 --> 00:38:42,494 Πρέπει να σου μιλήσω. 626 00:38:58,640 --> 00:38:59,946 Δεν μου φαίνεται καλύτερος. 627 00:39:00,120 --> 00:39:02,035 Η Dahoma λέει ότι χρειάζεται χρόνος. 628 00:39:02,165 --> 00:39:03,776 Η Νταχόμα δεν είναι αυτός που είναι άρρωστος. 629 00:39:03,906 --> 00:39:04,777 Είναι καλός άνθρωπος. 630 00:39:04,951 --> 00:39:06,953 Κάνει καλό φάρμακο. 631 00:39:07,083 --> 00:39:08,520 Θυμάμαι όταν ήμουν μικρός... 632 00:39:08,650 --> 00:39:11,958 Όταν ήσουν μικρός, εσύ δεν είχε ιλαρά. 633 00:39:12,088 --> 00:39:13,481 Makesha, το αγόρι θα μπορούσε να πεθάνει. 634 00:39:13,612 --> 00:39:15,135 Δεν θα πεθάνει. 635 00:39:15,265 --> 00:39:20,053 Έρχομαι να σε ρωτήσω αυτό το τελευταίο χρόνο, δώσε πίσω το αγόρι. 636 00:39:20,183 --> 00:39:21,663 Αφήστε τον Newly να τον πάρει στο Dodge. 637 00:39:21,794 --> 00:39:22,621 Όχι! 638 00:39:23,056 --> 00:39:25,754 Η Νταχόμα δεν είναι ποτέ είδα την ιλαρά πριν. 639 00:39:25,885 --> 00:39:27,452 Το φάρμακό του δεν μπορεί να βοηθήσει το αγόρι. 640 00:39:27,582 --> 00:39:29,497 Μου δείχνεις τον εαυτό σου. 641 00:39:29,628 --> 00:39:31,586 Έχεις λευκή καρδιά. 642 00:39:31,717 --> 00:39:33,893 Νομίζεις Κομάντσε το φάρμακο είναι κακό. 643 00:39:34,023 --> 00:39:36,069 Νομίζω ότι είσαι καλύτερος άκουσέ με για ένα λεπτό. 644 00:39:36,199 --> 00:39:38,985 [παίζει μουσική] 645 00:39:39,159 --> 00:39:40,813 Κάτι συμβαίνει αυτό το αγόρι, συμβαίνει 646 00:39:40,943 --> 00:39:46,079 σε εμάς-- σε μένα, και σε εσάς επίσης. 647 00:39:46,209 --> 00:39:48,821 Αποδεικνύεται ότι ίσως θα μπορούσε να τον είχε σώσει. 648 00:39:48,995 --> 00:39:51,650 Αποδεικνύεται ότι κρατήσατε η ζωή του στα χέρια σου, 649 00:39:51,824 --> 00:39:54,392 και ήταν κλειστό τόσο σφιχτά ποτέ δεν του δίνεις ευκαιρία. 650 00:39:57,482 --> 00:40:00,702 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το ξεχάσω αυτό. 651 00:40:00,833 --> 00:40:02,400 Πάντα θα έλεγε ψέματα εκεί ανάμεσά μας. 652 00:40:06,621 --> 00:40:07,666 Θα με σκότωνε κι εμένα. 653 00:40:10,669 --> 00:40:11,887 Τώρα σκέφτεσαι αυτό. 654 00:40:12,018 --> 00:40:15,064 [παίζει μουσική] 655 00:40:25,118 --> 00:40:28,121 [μιλώντας μη αγγλική γλώσσα] 656 00:40:42,309 --> 00:40:45,007 Δεν κάνεις τίποτα για αυτόν. 657 00:40:45,138 --> 00:40:47,096 Προσεύχομαι, Μακέσα. 658 00:40:47,227 --> 00:40:48,968 Τα καίω αυτά τα γλυκά φύλλα. 659 00:40:49,098 --> 00:40:51,710 Είναι σαν να πετάς καλαμάκια από γκρεμό. 660 00:40:51,840 --> 00:40:53,494 Η προσευχή σου και το κάψιμο δεν βοηθάει. 661 00:40:56,758 --> 00:40:59,544 Η ζωή του τρέχει έξω από αυτόν, γέρο. 662 00:40:59,674 --> 00:41:01,502 Θα πεθάνει. 663 00:41:01,633 --> 00:41:02,764 Δεν θα πεθάνει. 664 00:41:02,895 --> 00:41:04,897 Μου δίνεις μόνο λόγια! 665 00:41:05,027 --> 00:41:06,812 Κάντε τον να δροσιστεί ξανά. 666 00:41:06,942 --> 00:41:08,901 Δώσε μου ένα σημάδι ότι θα ζήσει! 667 00:41:09,031 --> 00:41:09,728 Κάντε τον δροσερό! 668 00:41:14,950 --> 00:41:15,908 Θα τον κάνω cool. 669 00:41:20,129 --> 00:41:22,088 Η Makesha κάνει λάθος. 670 00:41:22,218 --> 00:41:24,786 Θα μπορούσε να έρθει όλο αυτό το στρατόπεδο κάτω από μια κακή ασθένεια. 671 00:41:24,917 --> 00:41:26,745 Ο Makesha δεν έχει άδικο. 672 00:41:26,919 --> 00:41:28,050 Δεν λέει ψέματα. 673 00:41:28,181 --> 00:41:29,574 Δεν λέω ότι λέει ψέματα. 674 00:41:29,748 --> 00:41:31,793 Απλώς δεν καταλαβαίνει. 675 00:41:31,924 --> 00:41:33,099 Καταλαβαίνει που η Νταχόμα μπορεί να θεραπεύσει. 676 00:41:33,273 --> 00:41:34,622 Εντάξει. 677 00:41:34,753 --> 00:41:36,624 Αν δεν θα ακούσετε εγώ, τι γίνεται με τον Χάροντ. 678 00:41:36,755 --> 00:41:38,147 Μου είπες ότι ήταν σαν το δικό σου αίμα. 679 00:41:38,278 --> 00:41:40,759 Λες να το έκανε προσπαθήσω να σε ξεγελάσω; 680 00:41:40,933 --> 00:41:42,717 Νομίζεις ότι έφερε είμαι εδώ εκτός από να βοηθήσω; 681 00:41:46,765 --> 00:41:49,898 [μωρό κλαίει] 682 00:41:59,604 --> 00:42:02,737 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 683 00:42:02,868 --> 00:42:04,130 Παίρνουν το παιδί στο ποτάμι. 684 00:42:04,260 --> 00:42:05,044 Για ποιο λόγο; 685 00:42:05,610 --> 00:42:07,786 Για το ιερό λουτρό, να αφαιρέστε την αρρώστια. 686 00:42:07,960 --> 00:42:11,006 [παίζει μουσική] 687 00:42:43,909 --> 00:42:47,739 [μιλώντας μη αγγλική γλώσσα] 688 00:43:21,903 --> 00:43:22,687 Υπομονή! 689 00:43:25,777 --> 00:43:26,952 Μίλησε την αλήθεια. 690 00:43:27,082 --> 00:43:28,867 Είσαι άνθρωπος του όπλου. 691 00:43:29,041 --> 00:43:30,216 Θα πάρω το αγόρι τώρα. 692 00:43:30,346 --> 00:43:31,609 δεν θα σε αφήσω. 693 00:43:31,739 --> 00:43:32,697 Δεν έχουν δικαίωμα. 694 00:43:32,871 --> 00:43:35,047 Πήρα το δικαίωμα να σταματήσει μια δολοφονία. 695 00:43:35,221 --> 00:43:37,049 Έβαλες αυτό το μωρό στο νερό και θα τον σκοτώσεις σίγουρα. 696 00:43:37,223 --> 00:43:39,399 Μπορεί και εσύ βάλε του ένα μαχαίρι! 697 00:43:39,529 --> 00:43:41,183 Θα φέρεις μια ψύχρα, και το πρώτο πράγμα που ξέρεις, 698 00:43:41,314 --> 00:43:43,098 θα έχει πνευμονία και θα πεθάνει. 699 00:43:43,229 --> 00:43:45,884 Το μεγάλο πνεύμα έχει ευλόγησε τη λίμνη για μας. 700 00:43:46,058 --> 00:43:47,712 Θα θεραπεύσει το παιδί. 701 00:43:47,842 --> 00:43:48,713 Μιλάς για θρησκεία. 702 00:43:48,887 --> 00:43:50,758 Μιλάω για ιατρική! 703 00:43:50,889 --> 00:43:53,631 Το φάρμακο του λευκού είναι για τον λευκό άνδρα. 704 00:43:53,761 --> 00:43:56,024 Ιατρική Comanche είναι για τους Comanche. 705 00:43:56,155 --> 00:43:58,157 Το μωρό παίρνει τη ζωή του και από τα δύο. 706 00:43:58,287 --> 00:44:01,029 Το αίμα του είναι και δικό μου. 707 00:44:01,160 --> 00:44:03,684 Είναι δικαίωμα της μητέρας μέχρι να μεγαλώσει το παιδί. 708 00:44:03,815 --> 00:44:07,732 Εσύ έχεις το νόμο σου, εμείς τον δικό μας. 709 00:44:07,862 --> 00:44:09,298 Τώρα δώσε μου το μωρό! 710 00:44:09,429 --> 00:44:11,692 Είστε ένας εναντίον πολλών. 711 00:44:11,823 --> 00:44:13,738 Δεν έχεις καμία πιθανότητα. 712 00:44:13,868 --> 00:44:17,785 Makesha, θα ήθελε εγκαταλείψει τη ζωή του 713 00:44:17,916 --> 00:44:20,701 αν δεν νοιαζόταν για το μωρό; 714 00:44:20,832 --> 00:44:21,789 Θα ήταν τόσο σίγουρος; 715 00:44:26,446 --> 00:44:29,754 [μωρό κλαίει] 716 00:44:38,458 --> 00:44:39,241 Μακέσα. 717 00:44:52,298 --> 00:44:56,128 [παίζει μουσική] 718 00:45:15,451 --> 00:45:19,934 Σε παρακαλώ, φέρε τον πίσω σε μένα. 719 00:45:20,065 --> 00:45:23,155 [παίζει μουσική] 720 00:45:56,057 --> 00:45:57,319 Λοιπόν, σας λέω, εγώ σκέψου ότι θα είναι καλά. 721 00:45:57,450 --> 00:46:00,366 Οι κολικοί σταμάτησαν, και ο πυρετός πέφτει. 722 00:46:00,496 --> 00:46:01,367 Θα είναι εντάξει, νομίζω. 723 00:46:01,889 --> 00:46:03,761 Απλά κρατήστε τον πάνω σιρόπι από καλαμάρι, βλέπεις. 724 00:46:03,891 --> 00:46:05,850 -Ω ναι, θα το κάνω. -Κράτα τον και αυτόν ζεστό. 725 00:46:05,980 --> 00:46:08,853 Μην ανησυχείς, γιατρ. 726 00:46:09,027 --> 00:46:12,508 Για κάποιο λόγο, Makesha δεν το κατάλαβα, γιατρ. 727 00:46:12,639 --> 00:46:15,816 Πρόσφατα, όταν δίνει μια μικρή βοήθεια, 728 00:46:15,947 --> 00:46:17,383 απλά δεν κάνεις ερωτήσεις. 729 00:46:17,557 --> 00:46:20,386 [παίζει μουσική] 730 00:46:20,516 --> 00:46:24,085 Να είσαι σωστός μαζί σου, γιατρ. 731 00:46:24,216 --> 00:46:25,957 Είναι δύσκολο να πω ευχαριστώ. 732 00:46:26,087 --> 00:46:27,436 Τότε όχι. 733 00:46:27,567 --> 00:46:29,047 Με χρειάζεσαι ποτέ για κάτι... 734 00:46:29,177 --> 00:46:30,439 ΝΕΑ: Θα ουρλιάξω. 735 00:46:30,613 --> 00:46:33,225 Θα προσπαθήσω να βγω αύριο και ελέγξτε το μωρό. 736 00:46:33,399 --> 00:46:36,532 [παίζει μουσική] 737 00:47:16,964 --> 00:47:20,098 Γιατρέ, ας υποθέσουμε ότι ήταν κάποιος άρρωστος και σε φώναξε, 738 00:47:20,272 --> 00:47:24,580 και το έμαθες καταζητήθηκαν. 739 00:47:24,711 --> 00:47:25,843 Θα τα γύριζες μέσα, νομίζεις; 740 00:47:26,365 --> 00:47:31,413 Λοιπόν, μου έχει συμβεί αυτό α δύο φορές στη ζωή μου, πρόσφατα. 741 00:47:31,544 --> 00:47:33,851 Νομίζω ότι εξαρτάται από το περιστάσεις, ξέρεις; 742 00:47:33,981 --> 00:47:37,158 Τι νιώθεις τις υποχρεώσεις σου είναι υπό τον όρκο σου. 743 00:47:37,289 --> 00:47:40,422 Τώρα, αν ο άντρας είναι α απειλή για την κοινωνία, 744 00:47:40,553 --> 00:47:43,295 Δεν ξέρω για αυτό. 745 00:47:43,425 --> 00:47:44,339 Απλώς δεν ξέρω. 746 00:47:47,125 --> 00:47:50,868 Ξέρεις, αυτό φίλε πίσω εκεί, απλά δεν το κάνει 747 00:47:50,998 --> 00:47:52,870 μου φαίνεται εγκληματίας. 748 00:47:53,000 --> 00:47:55,960 Δεν ήμουν απαραίτητα μιλώντας για τον Harrod, Doc. 749 00:47:56,090 --> 00:47:57,918 Όχι, ούτε εγώ ήμουν. 750 00:47:58,049 --> 00:48:01,182 [παίζει μουσική] 751 00:48:16,502 --> 00:48:19,461 [θεματική μουσική] 752 00:48:21,028 --> 00:48:22,377 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για συναρπαστικές σκηνές 753 00:48:22,508 --> 00:48:27,208 από το επόμενο "Gunsmoke" μας. 754 00:48:27,339 --> 00:48:30,516 [θεματική μουσική]